Noms Occitans : Ginoscla, Lantresa, Eufòrbi
Nom scientifique : Euphorbia characias
Noms vernaculaires : Euphorbe characias, Euphorbe des vallons
Occitan et usages traditionnels
Le nom occitan ginoscla désigne les euphorbes sans distinction.
Plante toxique, purgative et vésicante, elle provoque des avortements chez les chèvres et brebis gravides qui la consomment.
Son lait frais ou latex était appliqué sur les verrues pour les faire disparaître. On lavait également le museau des animaux atteints de gale ovine, avec une décoction d'euphorbes, d’hellébores et de tabac.
Quand l'occitan révèle des usages traditionnels et une approche sensible des plantes
Tout au long de l'année, découvrez le travail commandé par le Parc en 2020 à l'ethnologue Monique Carlier afin de conserver les connaissances locales en matière de transmission des savoirs et savoir-faire concernant les plantes. Ces données denses et complexes regroupent une ou plusieurs traductions en occitan pour près de 250 références mais aussi la localisation des dénominations, l'usage de la plante ainsi que la source bibliographique.
Les magnifiques illustrations ont quant à elles été réalisées par l'illustrateur Julien Norwood.
A retrouver également :
- 1 - Arboçièr / Arbousier commun
- 2 - Pauta d'ase / Tussilage pas-d'âne
- 3 - Ginoscla / Euphorbe characias
