Noms Occitans : Barbajòu, èrba del tròn, èrba de agacin, carchofèta
Nom scientifique : Sempervivum tectorum
Noms vernaculaires : Joubarbe des toits, Grande joubarbe
Occitan et usages traditionnels
Barbajòu (barbe de Jupiter) fait référence au Dieu gréco-latin de la foudre et du tonnerre (tròn en occitan). La croyance selon laquelle la joubarbe qui pousse sur les toits d'une maison est un porte-bonheur, est assez répandue. Autrefois, on pensait qu'elle protégeait les habitants de la maisonnée contre les sorts, les maladies et le tonnerre. Des cataplasmes de feuilles fraîches écrasées ou entières étaient appliqués sur les cors aux pieds ("agacin"), les durillons, les verrues et les foulures. Ses feuilles servaient également à soigner les inflammations cutanées et son suc, acre et astringent, était employé pour les hémorroïdes et les brûlures. La joubarbe était également utilisée comme diurétique, purgatif et antiscorbutique.
Quand l'occitan révèle des usages traditionnels et une approche sensible des plantes
Tout au long de l'année, découvrez le travail commandé par le Parc en 2020 à l'ethnologue Monique Carlier afin de conserver les connaissances locales en matière de transmission des savoirs et savoir-faire concernant les plantes. Ces données denses et complexes regroupent une ou plusieurs traductions en occitan pour près de 250 références mais aussi la localisation des dénominations, l'usage de la plante ainsi que la source bibliographique.
Les magnifiques illustrations ont quant à elles été réalisées par l'illustrateur Julien Norwood.
A retrouver également :
- 1 - Arboçièr / Arbousier commun
- 2 - Pauta d'ase / Tussilage pas-d'âne
- 3 - Ginoscla / Euphorbe characias
- 4 - Porraca /Asphodèle
- 5 - Corbadona / Narcisse des poètes
- 6 - Pimparèla / Petite sanguisorbe
- 7 - Té de campanha
En savoir plus sur la Té de campanha dans le Parc sur notre site Biodiv'Cévennes
